-
1 выводить на прогулку
take out глагол:Русско-английский синонимический словарь > выводить на прогулку
-
2 выводить на прогулку
Универсальный русско-английский словарь > выводить на прогулку
-
3 выводить на прогулку
vgener. spazierenführenУниверсальный русско-немецкий словарь > выводить на прогулку
-
4 выводить
1) General subject: breed (животных), chuck out, conclude, construct, cultivate, deduce (заключение, следствие, формулу), depict, derive, draw, draw carefully, educe (заключение), elicit, extirpate, extricate (из затруднительного положения; from, out of), force, hatch, hatch out (птенцов), incubate, infer, lead, lead out, march out, move, output, rear, recall (из задумчивости), remove (пятна), rub off (пятно), show, show out (из комнаты), take, take out (из дому, на прогулку и т.п.), trace, write, chuck it out, show out, turn out, march out (войска), get out of place (кого-л., откуда-л.), true up (например, режущую кромку клинка, угол схождения/наклона чего-либо и т. п.), (формулу, закон) work out2) Computers: type-out4) Aviation: feed out5) Naval: draw (войска), put out (из строя)6) Medicine: clear, egest, exteriorize7) Military: put tanks out of action, recover (самолёт из фигуры), vector, (войск) withdraw9) Agriculture: develop (сорт или породу), bring forth10) Mathematics: concoct out (формулу), deduct, develop (формулу), draw a conclusion, move out, read off, reckon11) Railway term: bringing out12) Law: withdraw13) Automobile industry: back out15) Polygraphy: deliver (напр. листы), discharge, li:d, pull out (лист, оттиск), take off (лист, продукцию), take out (лист из магазина), track (слова, буквы)16) Psychology: deduce (логическим путем)17) Telecommunications: gate out19) Electronics: terminate20) Information technology: draw (заключение), infer (логически), produce, put, print21) Oil: typeout22) Fishery: exterminate23) Astronautics: boost24) Patents: display (данные напр. на экран)25) Business: derive from, take out, siphon off (об активах и т. п.)27) Sakhalin energy glossary: dump (в атмосферу)28) Network technologies: retrieve29) Automation: output (данные), back off (рабочий орган), back out (рабочий орган)31) Cables: deduce (формулу, уравнение), draw (логическое заключение)33) Makarov: derive (формулу), derive (формулу, уравнение), develop (напр. формулу), devise (напр., формулу), extirpate (насекомых и т.п.), induct, inject (на орбиту), nurture (породу, сорт), produce (формулу), raise (растения и т.п.), rear (животных), take out to (...), take to (...), terminate at, elicit from, chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.), draw out (войска), educe from (заключение), extricate from (из затруднительного положения), extricate of (из затруднительного положения), extricate out (из затруднительного положения) -
5 выводить собаку на прогулку
vcolloq. gassigehenУниверсальный русско-немецкий словарь > выводить собаку на прогулку
-
6 прогуливаться
saunter глагол: -
7 разгуливать
parade глагол: -
8 водить гулять
led walk глагол: -
9 ausführen
-
10 вывести
367* Г сов.несов.выводить 1. кого-что (välja, eemale) viima v juhatama v talutama v tooma; \вывестисти детей на прогулку lapsi jalutama viima, \вывестисти лошадь из конюшни hobust tallist välja tooma, \вывестисти из боя lahingust välja viima, дорожка \вывестила нас из рощи rada tõi meid salust välja;2. кого из чего eemaldama, kõrvaldama, välja arvama; его \вывестили из состава президиума ta arvati presiidiumist välja;3. кого-что hävitama; \вывестисти сорняки umbrohtu hävitama, \вывестисти мышей hiiri hävitama;4. что eemaldama, kõrvaldama, välja võtma; \вывестисти пятна plekke välja võtma;5. что järeldama; mat. tuletama; \вывестисти заключение järeldama, \вывестисти формулу valemit tuletama;6. что (koondhinnet) välja panema; \вывестисти четвертной балл veerandihinnet panema;7. что во что (sisse) kandma (näit. arveraamatusse); \вывестисти в расход (1) что maj. mida kuludesse kandma, (2) кого ülek. keda mullatoidule arvama (tapma, hukkama);8. кого välja hauduma; \вывестисти цыплят tibusid välja hauduma;9. что (välja) aretama; \вывестисти новые сорта пшеницы nisusorte aretama;10. что ehitama, püstitama (näit. seinu), kõrgemaks tegema;11. что selgelt ja püüdlikult välja kirjutama, (järele) joonistama v joonestama, välja maalima; он \вывестил заголовок крупными буквами ta maalis pealkirja suurte tähtedega;12. кого-что kujutama, välja v esile tooma, kirjeldama; в романе \вывестидены интересные лица romaanis on kujutatud huvitavaid isikuid; ‚\вывестисти v\вывестисти v\вывестисти v\вывестисти vвыводить из строя кого-что rivist välja viima v lööma,\вывестисти vвыводить из терпения кого kelle kannatust katkema panema;\вывестисти v -
11 Gassi
См. также в других словарях:
выводить — [откуда то] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вывожу, ты выводишь, он/она/оно выводит, мы выводим, вы выводите, они выводят, выводи, выводите, выводил, выводила, выводило, выводили, выводящий, выводимый, выводивший, выводя; св. вывести … Толковый словарь Дмитриева
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
Йеллоустоун (национальный парк) — Запрос «Йеллоустоун» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Национальный парк Йеллоустоун Категория МСОП II (Национальный парк) … Википедия
Йеллоустон — У этого термина существуют и другие значения, см. Йеллоустон (значения). Национальный парк Йеллоустон англ. Yellowstone National Park Категория МСОП II (Национальный парк) … Википедия
Йеллоустон (национальный парк) — Национальный парк Йеллоустоун Категория МСОП II (Национальный парк) … Википедия
Йеллоустонский национальный парк — Национальный парк Йеллоустоун Категория МСОП II (Национальный парк) … Википедия
Йеллоустоун — Национальный парк Йеллоустоун Категория МСОП II (Национальный парк) … Википедия
Йеллоустоунский национальный парк — Национальный парк Йеллоустоун Категория МСОП II (Национальный парк) … Википедия
Йеллоустоунский парк — Национальный парк Йеллоустоун Категория МСОП II (Национальный парк) … Википедия
Национальный парк Йеллоустоун — Категория МСОП II (Национальный парк) … Википедия
Грейхаунд — Грейхаунд. Грейхаунд. Грейхаунд, английская борзая, порода охотничьих собак из группы . Живительно энергичен и неутомим, лучше всего проявляет себя на беговых дорожках и на охоте «по зрячему». Обладает очень сильным инстинктом гнаться за… … Энциклопедия «Животные в доме»